-
1 рельсовая клемма
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рельсовая клемма
-
2 рельсовая клемма
Англо-русский словарь технических терминов > рельсовая клемма
-
3 rail clip
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rail clip
-
4 rail clip
-
5 rail clip
-
6 rail fastening clip
рельсовая клемма
Ндп. клемма рельсового скрепления
Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного раздельного рельсового скрепления и предназначенное для прижатия рельса к опоре (например, к шпале) или к подкладке.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail fastening clip
-
7 rigid rail clip
жесткая рельсовая клемма
Рельсовая клемма, которая при монтаже и эксплуатации не меняет свою геометрическую форму.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rigid rail clip
-
8 sheet steel rail clip
пластинчатая рельсовая клемма
Пружинная рельсовая клемма, изготовленная из листового проката.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sheet steel rail clip
-
9 intermediate rail fastening clip
промежуточная рельсовая клемма
Рельсовая клемма, предназначенная для закрепления рельса в любой части его длины кроме его концов, где крепятся стыковые накладки.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermediate rail fastening clip
-
10 spring steel rail clip
пружинная рельсовая клемма
Рельсовая клемма, которая при монтаже и эксплуатации изменяет свою геометрическую форму и изготовлена из рессорно-пружинной стали.
Примечание
К пружинным рельсовым клеммам могут быть отнесены пластинчатая и прутковая рельсовые клеммы.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spring steel rail clip
-
11 bar stock rail clip
прутковая рельсовая клемма
Пружинная рельсовая клемма, изготовленная из стального прутка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bar stock rail clip
-
12 rail clip
- rail clip
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 rail clip
1) Техника: рельсовая клемма2) Железнодорожный термин: прижимная планка -
14 tie plate of semiseparate fastening
подкладка полураздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к одной стороне которой рельс закрепляется как при раздельном скреплении, а к другой ее стороне рельс закрепляется как при нераздельном скреплении.
1 - рельс; 2 - подкладка полураздельного скрепления; 3 - шпала деревянная; 4 - шуруп; 5 - клемма специальная
Примечание
Полураздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, которое с одной стороны рельса выполнено как нераздельное, а с другой его стороны - как раздельное.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie plate of semiseparate fastening
-
15 tie plate of separate fastening
подкладка раздельного скрепления
Рельсовая подкладка, к которой рельс закрепляется с помощью одних крепителей (например, клемм или изделий, заменяющих их), а сама подкладка закрепляется к опоре с помощью других крепителей.
1 - рельс; 2 - клемма; 3 - подкладка раздельного скрепления; 4 - подрельсовая прокладка; 5 - прокладка под подкладку; 6 - клеммный болт; 7 - двухвитковая шайба; 8 - гайка; 9 - закладной болт; 10 - опорная шайба
Примечание
Раздельное рельсовое скрепление - это промежуточное рельсовое скрепление, с помощью которого рельс закрепляется только с подкладками, а подкладки независимо от рельса закрепляются с опорами (например, со шпалами).
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tie plate of separate fastening
См. также в других словарях:
рельсовая клемма — Ндп. клемма рельсового скрепления Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного раздельного рельсового скрепления и предназначенное для прижатия рельса к опоре (например, к шпале) или к подкладке. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
рельсовая клемма — 57 рельсовая клемма (Ндп. клемма рельсового скрепления): Стальное изделие, являющееся деталью промежуточного раздельного рельсового скрепления и предназначенное для прижатия рельса к опоре (например, к шпале) или к подкладке. Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
жесткая рельсовая клемма — Рельсовая клемма, которая при монтаже и эксплуатации не меняет свою геометрическую форму. [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины виды рельсовых накладок, подкладок и клемм EN rigid rail clip DE Hartklemme für… … Справочник технического переводчика
пластинчатая рельсовая клемма — Пружинная рельсовая клемма, изготовленная из листового проката. [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины виды рельсовых накладок, подкладок и клемм EN sheet steel rail clip DE Plattenklemme für die Schiene FR… … Справочник технического переводчика
промежуточная рельсовая клемма — Рельсовая клемма, предназначенная для закрепления рельса в любой части его длины кроме его концов, где крепятся стыковые накладки. [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины виды рельсовых накладок, подкладок и… … Справочник технического переводчика
пружинная рельсовая клемма — Рельсовая клемма, которая при монтаже и эксплуатации изменяет свою геометрическую форму и изготовлена из рессорно пружинной стали. Примечание К пружинным рельсовым клеммам могут быть отнесены пластинчатая и прутковая рельсовые клеммы. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
прутковая рельсовая клемма — Пружинная рельсовая клемма, изготовленная из стального прутка. [ГОСТ Р 50542 93] Тематики изделия для рельсовых путей Обобщающие термины виды рельсовых накладок, подкладок и клемм EN bar stock rail clip DE Stabklemme fur die Schiene FR borne du… … Справочник технического переводчика
жесткая рельсовая клемма — 58 жесткая рельсовая клемма: Рельсовая клемма, которая при монтаже и эксплуатации не меняет свою геометрическую форму. Источник: ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пластинчатая рельсовая клемма — 60 пластинчатая рельсовая клемма: Пружинная рельсовая клемма, изготовленная из листового проката. Источник: ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
промежуточная рельсовая клемма — 63 промежуточная рельсовая клемма: Рельсовая клемма, предназначенная для закрепления рельса в любой части его длины кроме его концов, где крепятся стыковые накладки. Источник: ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пружинная рельсовая клемма — 59 пружинная рельсовая клемма: Рельсовая клемма, которая при монтаже и эксплуатации изменяет свою геометрическую форму и изготовлена из рессорно пружинной стали. Примечание К пружинным рельсовым клеммам могут быть отнесены пластинчатая и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации